Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
toe the line
Définition
Traduction de "toe the line" en français
Définition
respecter les règles
couler dans le moule
se plier aux règles
Respectez les règles
They're firing everyone who won't toe the line.
Ils virent tous ceux qui ne veulent pas rentrer dans le rang.
To keep his job, he chose to toe the line rather than challenge management.
Pour garder son emploi, il a préféré rentrer dans le rang plutôt que contester la direction.
He finally understood he had to toe the line with his finances.
Il a enfin compris qu'il devait filer droit avec ses finances.
After the investigation, the entire department started to toe the line.
Après l'enquête, tout le service a commencé à filer droit.
After the scandal, everyone had to toe the line more strictly.
Après le scandale, tout le monde a dû marcher au pas davantage.
Young teachers are encouraged to toe the line with the official curriculum.
Les jeunes professeurs sont encouragés à marcher au pas avec le programme officiel.
He refuses to toe the line and openly criticizes management.
Il refuse de marcher au pas et critique ouvertement la direction.
Party members must toe the line or risk immediate expulsion.
Les membres du parti doivent marcher au pas ou risquer l'exclusion immédiate.
Some still refuse to toe the line despite repeated threats.
Certains refusent encore de marcher au pas malgré les menaces répétées.
Independent journalists refuse to toe the line with the government.
Les journalistes indépendants n'acceptent pas de marcher au pas avec le gouvernement.
In this company, you'd better toe the line if you want to advance.
Dans cette société, mieux vaut marcher au pas si tu veux évoluer.
Subsidized organizations must toe the line to keep their public funding.
Les associations subventionnées doivent marcher au pas pour conserver leurs financements publics.
To stay on the team, he eventually agreed to toe the line.
Pour rester dans l'équipe, il a fini par marcher au pas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "toe the line" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent toe the line
Résultats: 248. Exacts: 248. Temps écoulé: 68 ms.
